« French. Wine. Kronos. | Main | Joe Dressner. The interview. Part 3. »



Account Deleted

This rings true. But Squadrati needs to learn how to spell "witchcraft."


We'll cut them slack for translating this into English from Italian? But let's think of the meaning of whichcraft. Might it actually be better than their intention?


Greimas would be proud! I caught the typo/translation glitch/wordplay as well. Though "whichcraft" would fit better in the Radical quadrant, no?

The comments to this entry are closed.

My Photo
I'm hunting the Leon Trotskys, the Philip Roths, the Chaucers and the Edith Whartons of the wine world. I want them natural and most of all, I want them to speak the truth even if we argue. With this messiah thing going on, I'm trying to swell the ranks of those who crave the differences in each vintage, celebrate nuance and desire wines that make them think, laugh, and feel. Welcome.

And, if you'd like a signed copy of either THE BATTLE FOR WINE AND LOVE OR HOW I SAVED THE WORLD FROM PARKERIZATION or NAKED WINE, feel free to contact me directly.